仕事とは全く無関係であり、専門でもない論文を添削する、という経験をしました。
仕事ではない、という気楽さ、依頼者との信頼関係などが前提だったのですが、
結構、ズバズバと指摘させてもらいました。
指摘の多くは、指示代名詞が何を指しているのかが不明である、ということでした。
『これらの出来事は・・・』の「これら」がどれとどれを指しているか、不明確だよ。
なぜなら、ここまでにいくつか書いてある出来事の中に、
『これらの出来事は」以降には、当てはまらない、除かれるモノもあるみたいだから。
『この三年間、～を研究してきました』とあるけれど、「この三年」っていつからなの？
といった具合でした。
こうした指摘はストレスになるんだよなぁ、と、自分の修業時代を思い出しました。
伝わるはず、と思い込んで書いていることですから。
（そして「３６条拒絶」という、嬉しくないキーワードが頭をかすめました。）
とはいえ、依頼者からは感謝され、自分がやってきた仕事は、
文章チェックという分野でも役立つのかな、とボンヤリ考えました。
（2014年９月作成）